1
00:00:09,000 --> 00:00:11,040
- Selamat pagi.
- UDC akan menjadi
2
00:00:11,040 --> 00:00:12,560
di Tallinn pada 22hb.
3
00:00:12,560 --> 00:00:14,080
Kami mengandaikan anda telah selesai
4
00:00:14,080 --> 00:00:15,560
apa jua urusan
anda ada di Munich?
5
00:00:15,560 --> 00:00:17,640
[TAMBAH BERHUBUNG]
6
00:00:17,640 --> 00:00:19,360
Nah, itu nampaknya
seperti andaian yang wajar.
7
00:00:19,360 --> 00:00:20,880
Elias.
8
00:00:20,880 --> 00:00:23,640
[♪]
9
00:00:23,640 --> 00:00:26,600
LARRY:
Adakah anda tahu apa yang berlaku
kepada Norman selepas saya menghubunginya?
10
00:00:26,600 --> 00:00:27,760
Mereka datang untuknya.
11
00:00:27,760 --> 00:00:28,680
[BIP]
12
00:00:32,680 --> 00:00:34,440
[Merengus, MENGERUNG]
13
00:00:34,440 --> 00:00:37,280
Sesuatu telah berlaku di Belarus.
Norman tahu kami akan datang.
14
00:00:37,280 --> 00:00:38,560
Nah, jika ada kebocoran,
15
00:00:38,560 --> 00:00:40,760
ia perlu disiasat
dan diselesaikan.
16
00:00:40,760 --> 00:00:43,560
Mulai dari sini,
pastikan bulatan itu ketat.
17
00:00:43,560 --> 00:00:45,720
Hidup ini, tidak biasa.
Bila awak nak balik?
18
00:00:45,720 --> 00:00:48,320
- Sejujurnya, saya tidak tahu.
- Ia tidak cukup baik, Charles.
19
00:00:59,640 --> 00:01:01,400
PEMBERITA 1:
& Lt; i & gt; setiausaha asing.
Setiausaha Luar,
20
00:01:01,400 --> 00:01:03,040
& Lt; i & gt; bolehkah anda mengulas
mengenai peristiwa di Jerman?
21
00:01:03,040 --> 00:01:04,800
& Lt; i & gt; Baik, Manfred dan Elias Fest
bukan sahaja
22
00:01:04,800 --> 00:01:06,920
i & gt; kawan peribadi saya yang rapat
23
00:01:06,920 --> 00:01:08,400
Mereka adalah pembela yang tidak kenal takut
24
00:01:08,400 --> 00:01:10,680
nilai-nilai Barat
dan cara hidup kita
25
00:01:10,680 --> 00:01:12,360
PEMBERITA 2:
Adakah anda seterusnya,
setiausaha asing?
26
00:01:12,360 --> 00:01:14,200
Adakah anda bimbang
untuk keselamatan anda sendiri?
27
00:01:14,200 --> 00:01:16,200
& Lt; i & gt; Apakah ini bermakna
untuk parti anda?
28
00:01:16,200 --> 00:01:18,960
Kami mempunyai Leckner dalam video
dengan kemas kini daripada BND.
29
00:01:18,960 --> 00:01:22,240
WHITELOCK:
& Lt; i & gt; ... lelaki heroik adalah
tragedi yang dahsyat untuk Jerman,
30
00:01:22,240 --> 00:01:26,040
& Lt; i & gt; orang Jerman, dan untuk
Demokrasi Barat itu sendiri
31
00:01:26,040 --> 00:01:28,040
Terima kasih sekali lagi
32
00:01:28,040 --> 00:01:30,760
ANCHOR:
Setiausaha Luar British,
Jeremy Whitelock,
33
00:01:30,760 --> 00:01:34,200
& Lt; i & gt; memanggil pembunuhan Manfred
dan Elias Fest satu tragedi
34
00:01:34,200 --> 00:01:36,080
untuk demokrasi Barat itu sendiri.
35
00:01:36,080 --> 00:01:37,680
Di seluruh dunia,
penghormatan mempunyai--
36
00:01:37,680 --> 00:01:39,320
LECKNER:
Elias Fest telah dibunuh
37
00:01:39,320 --> 00:01:41,760
& Lt; i & gt; hanya beberapa jam yang lalu
dan ia akan mengambil masa...
38
00:01:41,760 --> 00:01:43,440
Kita perlu bercakap.
39
00:01:43,440 --> 00:01:45,560
LECKNER:
i & gt; Walau bagaimanapun, satu perkara kelihatan jelas
40
00:01:45,560 --> 00:01:48,600
Elias Fest diupah
seorang pembunuh profesional
41
00:01:48,600 --> 00:01:51,160
untuk membunuh bapanya sendiri
42
00:01:51,160 --> 00:01:54,760
& Lt; i & gt; Ya, dan nampaknya,
dia gagal membayar apa yang dia berhutang
43
00:01:54,760 --> 00:01:56,680
Dia mungkin tidak menjangka
untuk dijadikan umpan.
44
00:01:56,680 --> 00:01:59,360
& Lt; i & gt; pembunuh bayaran menyamar
dirinya sebagai pemandu limo
45
00:01:59,360 --> 00:02:02,720
& Lt; i & gt; dan membunuh Elias dalam perjalanan
untuk pengebumian bapanya
46
00:02:02,720 --> 00:02:04,200
Dan kita tahu ini, bagaimana?
47
00:02:04,200 --> 00:02:06,360
& Lt; i & gt; Elias memanggil
ketua keselamatannya,
48
00:02:06,360 --> 00:02:08,400
Muller, dari limo
49
00:02:08,400 --> 00:02:10,520
Adakah panggilan itu dirakam? & Lt; i & gt; Eh, tidak. & lt;
50
00:02:10,520 --> 00:02:13,160
Adakah dalam bahasa Jerman? i & gt; Tidak, Inggeris
51
00:02:13,160 --> 00:02:14,720
umur?
52
00:02:14,720 --> 00:02:16,760
Semua yang saya ada pada masa ini
tidak muda, tidak tua
53
00:02:16,760 --> 00:02:18,600
Adakah sesiapa mendapat
pandangan yang baik kepadanya?
54
00:02:18,600 --> 00:02:20,600
Nampaknya tidak. Tidak
55
00:02:20,600 --> 00:02:23,560
Apa khabar
dengan penyiasatan anda?
56
00:02:23,560 --> 00:02:25,360
Pembuat senjata British anda?
57
00:02:25,360 --> 00:02:27,560
ISABEL:
Kami mempunyai petunjuk pada abangnya
kami sedang giat mengejar,
58
00:02:27,560 --> 00:02:30,840
walaupun sekarang saya takut
kami tidak mempunyai apa-apa
59
00:02:30,840 --> 00:02:32,640
cukup bermakna untuk dikongsi.
60
00:02:32,640 --> 00:02:36,480
& Lt; i & gt; Saya nampak. Sementara itu,
pembunuh kami telah hilang
61
00:02:36,480 --> 00:02:39,200
Polis di seluruh Eropah
sedang mencari dia
62
00:02:39,200 --> 00:02:43,120
[ROBERT TAUB'S
"PIANO SONATA NO. 17 DALAM D MINOR"
MEMAINKAN RADIO]
63
00:03:02,320 --> 00:03:03,520
[TAYAR MENJERIT]
64
00:03:06,120 --> 00:03:08,520
PEMANDU [DALAM PERANCIS]:
Demi! sial!
65
00:03:10,280 --> 00:03:12,080
sial.
Awak mesti bergurau dengan saya!
66
00:03:16,320 --> 00:03:17,960
Lihatlah itu, demi keparat!
67
00:03:17,960 --> 00:03:19,120
sial! Jahanam!
68
00:03:19,960 --> 00:03:21,640
sial! Alangkah sakitnya!
69
00:03:23,320 --> 00:03:25,640
- [BAHASA PERANCIS] Maafkan saya, tuan.
- Awak bodoh sialan.
70
00:03:25,640 --> 00:03:26,840
Apa yang awak buat?
71
00:03:26,840 --> 00:03:28,960
Saya minta maaf sangat-sangat.
Semua salah saya.
72
00:03:28,960 --> 00:03:31,280
Berapa banyak yang diperlukan
untuk membuat ini betul?
73
00:03:31,280 --> 00:03:32,720
Anda fikir wang
boleh memperbaiki segalanya,
74
00:03:32,720 --> 00:03:35,360
dalam BMW anda,
awak sialan.
75
00:03:35,360 --> 00:03:37,240
Saya akan menghadapi masalah
dengan bos saya mengenai perkara ini.
76
00:03:37,240 --> 00:03:39,560
Saya boleh kehilangan kerja sebulan.
Tengok dorang ni.
77
00:03:41,560 --> 00:03:43,000
Berapa gaji sebulan?
78
00:03:43,920 --> 00:03:45,080
Saya akan menutupnya.
79
00:03:45,080 --> 00:03:47,960
Tidak, tidak, tidak.
Itu tidak akan berjaya.
80
00:03:48,640 --> 00:03:49,640
[WISUL]
81
00:03:49,640 --> 00:03:51,040
Kami sedang menunggu polis.
82
00:03:51,960 --> 00:03:53,240
Saya perlukan laporan.
83
00:03:53,240 --> 00:03:55,160
[SIREN MERANUNG]
84
00:04:01,280 --> 00:04:05,240
PEMANDU:
Lelaki ini baru sahaja pergi
terus ke belakang saya.
85
00:04:05,240 --> 00:04:07,640
PEGAWAI [DALAM PERANCIS]:
Dokumentasi,
kamu berdua, tolong.
86
00:04:07,640 --> 00:04:08,760
Ya, sudah tentu.
87
00:04:11,560 --> 00:04:14,200
PEMANDU:
Dandy, dia patut belajar
cara memandu, sial!
88
00:04:14,200 --> 00:04:17,400
- Adakah ini kereta awak?
- Ia sewa, sebenarnya.
89
00:04:17,400 --> 00:04:20,160
PEMANDU:
Seorang lelaki yang tidak
malah tahu memandu.
90
00:04:20,160 --> 00:04:21,960
Tolong kad pengenalan.
91
00:04:24,840 --> 00:04:25,800
Ya, saya datang.
92
00:04:30,640 --> 00:04:31,960
Kedua-duanya?
93
00:04:33,840 --> 00:04:35,200
PEGAWAI:
Anthony Mallinson?
94
00:04:35,200 --> 00:04:36,360
Ya.
95
00:04:37,160 --> 00:04:38,280
Di sini anda pergi.
96
00:04:41,960 --> 00:04:44,200
Dia harus membeli satu lagi,
Saya perlukan saya untuk bekerja.
97
00:04:48,160 --> 00:04:51,040
- Anda menyewa kereta di Munich?
- Ya.
98
00:04:52,760 --> 00:04:55,320
Saya harap kita dapat menyelesaikan perkara ini
tanpa terlalu banyak kekecohan--
99
00:04:55,320 --> 00:04:56,760
Apa yang anda lakukan di Munich?
100
00:04:58,000 --> 00:05:00,320
bersiar-siar.
Ia adalah bandar yang indah.
101
00:05:03,480 --> 00:05:05,680
- Bila awak pergi?
- Malam tadi.
102
00:05:07,040 --> 00:05:08,920
Saya perlu melihat bahagian dalam kereta awak.
103
00:05:09,680 --> 00:05:10,600
Sudah tentu.
104
00:05:19,440 --> 00:05:21,400
Tolong buka ini.
105
00:05:26,840 --> 00:05:28,560
Berdiri jauh dari kereta.
106
00:05:29,760 --> 00:05:30,840
Berdiri belakang.
107
00:05:30,840 --> 00:05:32,080
PEMANDU:
Ia adalah salahnya.
108
00:05:32,080 --> 00:05:33,600
- Awak dengar dia.
- Tolong diam!
109
00:05:50,800 --> 00:05:51,760
Tangkap!
110
00:05:57,280 --> 00:05:59,200
[TERHANGAT]
111
00:06:02,000 --> 00:06:05,920
[ALFRED BRENDEL'S "PIANO SONATA
TIDAK. 17 IN D MINOR" BERMAIN]
112
00:06:55,280 --> 00:06:59,160
& Lt; i & gt; ♪ Beberapa bunga
Jangan sekali-kali dapat mekar ♪
113
00:06:59,160 --> 00:07:02,520
& Lt; i & gt; ♪ Dan lihat hari itu ♪ & lt;
114
00:07:03,640 --> 00:07:05,960
♪ Beberapa bunga ♪
115
00:07:05,960 --> 00:07:11,920
& Lt; i & gt; ♪ Adakah berpuas hati
Untuk berharap nyawa mereka pergi ♪
116
00:07:11,920 --> 00:07:16,000
& Lt; i & gt; ♪ Sesetengah mungkin meningkat ♪ & lt;
117
00:07:16,000 --> 00:07:20,080
& Lt; i & gt; ♪ Dan ada yang mungkin jatuh ♪ & lt;
118
00:07:20,080 --> 00:07:24,440
♪ Tetapi hanya anda boleh ♪
119
00:07:24,440 --> 00:07:28,240
i & gt; ♪ Pernah melihat saya benar ♪ & lt;
120
00:07:28,240 --> 00:07:34,560
& Lt; i & gt; ♪ Jadi hanya anda boleh memberitahu bahawa ♪ & lt;
121
00:07:34,560 --> 00:07:40,000
♪ Ini adalah siapa saya ♪
122
00:07:42,680 --> 00:07:46,640
♪ Ini adalah siapa saya ♪
123
00:07:46,640 --> 00:07:51,160
♪ Tiada pembohongan, tiada pembohongan ♪
124
00:07:51,160 --> 00:07:55,680
♪ Ini adalah siapa saya ♪
125
00:07:55,680 --> 00:07:58,480
OSI:
& Lt; i & gt; Rakan Amerika saya
sedang mengambil peluang pada saya
126
00:07:58,480 --> 00:08:00,560
Ia bukan rasmi untuk 303.
127
00:08:02,240 --> 00:08:04,560
Mereka mengambil beberapa perbualan.
128
00:08:04,560 --> 00:08:06,000
Hm.
129
00:08:06,000 --> 00:08:08,720
“Titik harga Rodin bersetuju.
130
00:08:08,720 --> 00:08:10,560
Permulaan dibayar.
131
00:08:10,560 --> 00:08:12,320
Jackal dalam perjalanan."
132
00:08:13,960 --> 00:08:17,240
Seseorang sedang mengupah
Jackal untuk membunuh lagi.
133
00:08:17,240 --> 00:08:19,880
Rodin?
Bermaksud apa-apa kepada anda?
134
00:08:19,880 --> 00:08:21,400
Mm-mm.
135
00:08:21,400 --> 00:08:23,360
Mungkinkah pembelinya?
136
00:08:23,360 --> 00:08:24,800
Lebih berkemungkinan sasaran.
137
00:08:24,800 --> 00:08:26,680
Di mana mereka mengambil
celoteh?
138
00:08:26,680 --> 00:08:29,200
tidak akan berkata.
139
00:08:29,200 --> 00:08:31,880
Kami memerlukan satu kejayaan, Bianca,
dan tidak lama lagi.
140
00:08:31,880 --> 00:08:34,800
[♪]
141
00:08:41,240 --> 00:08:43,640
[SIREN MERANUNG]
142
00:08:52,920 --> 00:08:54,920
ÁLVARO [dalam bahasa Sepanyol]:
Tidak, Mama. Tidak.
143
00:08:54,920 --> 00:08:56,360
Tiada polis.
144
00:08:56,360 --> 00:08:58,560
Tetapi dia mempunyai senjata, Alvaro.
Dia mempunyai senjata api.
145
00:08:58,560 --> 00:09:00,160
[TELEFON BERGETAR]
146
00:09:00,160 --> 00:09:02,920
Ini bukan sesuatu yang awak
dan rakan anda boleh menyelesaikannya.
147
00:09:02,920 --> 00:09:04,960
Dialah, kan?
148
00:09:04,960 --> 00:09:06,560
Dia ke?
149
00:09:17,880 --> 00:09:19,960
[MENGESAK]
150
00:09:19,960 --> 00:09:22,000
[TRILING TALIAN]
151
00:09:23,760 --> 00:09:25,400
Hei?
152
00:09:25,400 --> 00:09:26,640
NURIA [MELALUI TELEFON]:
Hei.
153
00:09:26,640 --> 00:09:28,240
Hai.
154
00:09:28,240 --> 00:09:29,880
Anda okay?
155
00:09:31,280 --> 00:09:32,440
Mm-hm.
156
00:09:34,680 --> 00:09:36,560
Jadi, eh...
157
00:09:36,560 --> 00:09:39,440
Saya telah berfikir
tentang apa yang anda katakan.
158
00:09:39,440 --> 00:09:41,680
Dan saya fikir anda adalah
betul sekali
159
00:09:41,680 --> 00:09:43,520
& Lt; i & gt; Saya rasa ini semua telah
terlalu banyak
160
00:09:43,520 --> 00:09:45,760
Lihat, mereka telah membawa saya pergi
untuk beberapa malam lagi,
161
00:09:45,760 --> 00:09:50,120
tetapi saya tertanya-tanya
jika ada peluang
162
00:09:50,120 --> 00:09:52,640
yang saya boleh pujuk awak
untuk datang ke Paris.
163
00:09:54,960 --> 00:09:56,720
Paris? Ya.
164
00:09:56,720 --> 00:09:58,400
& Lt; i & gt; Saya fikir saya boleh mencuba
dan dapatkan bilik kami
165
00:09:58,400 --> 00:09:59,760
& Lt; i & gt; di tempat kecil itu
di Marais,
166
00:09:59,760 --> 00:10:01,640
& Lt; i & gt; yang oleh
yang Place des Vosges?
167
00:10:01,640 --> 00:10:02,640
Adakah anda ingat?
168
00:10:02,640 --> 00:10:03,960
Saya fikir kita boleh mencuba
169
00:10:03,960 --> 00:10:05,640
& Lt; i & gt; dan dapatkan meja
di San-Martin
170
00:10:05,640 --> 00:10:06,960
i & gt; Kita boleh bercakap
171
00:10:08,400 --> 00:10:09,800
[SCOFFS]
saya tak tahu.
172
00:10:10,840 --> 00:10:12,120
Banyak yang saya...
173
00:10:13,560 --> 00:10:15,480
Nah, itu saya perlukan
untuk bercakap dengan anda tentang.
174
00:10:18,640 --> 00:10:20,040
Itu saya takut.
175
00:10:21,880 --> 00:10:23,160
Sila datang
176
00:10:23,160 --> 00:10:24,520
Saya menyemak penerbangan
177
00:10:24,520 --> 00:10:26,240
& Lt; i & gt; dan ada 2:00
dari Seville
178
00:10:29,080 --> 00:10:30,000
Tolonglah.
179
00:10:34,480 --> 00:10:35,640
Baiklah.
180
00:10:35,640 --> 00:10:38,440
Adakah itu ya? Ya, boleh?
181
00:10:38,440 --> 00:10:39,640
Okay.
182
00:10:39,640 --> 00:10:41,160
i & gt; Saya akan mengisih semua tiket
183
00:10:41,160 --> 00:10:42,840
& Lt; i & gt; dan sebagainya dan saya akan e-mel anda. & lt;
184
00:10:42,840 --> 00:10:43,840
Okay.
185
00:10:43,840 --> 00:10:44,880
saya sayang awak.
186
00:10:46,560 --> 00:10:48,160
[BIS TALIAN]
187
00:10:48,160 --> 00:10:51,320
[♪]
188
00:10:58,600 --> 00:11:01,160
Tolong beritahu saya, anda sudah dapat
sesuatu dari Sekolah Sniper?
189
00:11:01,160 --> 00:11:02,640
Tiada satu pun nama
daripada senarai itu
190
00:11:02,640 --> 00:11:04,760
telah berada di luar negara
dalam dua minggu lepas.
191
00:11:04,760 --> 00:11:07,560
Tetapi mungkin ada satu
siapa yang patut diajak bercakap.
192
00:11:07,560 --> 00:11:10,840
George Tangan.
Dia menjalankan kumpulan WhatsApp sniper.
193
00:11:10,840 --> 00:11:13,560
Dia benar-benar taksub.
Saya akan pergi bercakap dengannya sekarang.
194
00:11:13,560 --> 00:11:15,880
Tidak. SMS alamatnya.
Saya akan pergi sendiri.
195
00:11:21,800 --> 00:11:23,400
Hei, saya bukan pelanduk, anda tahu.
196
00:11:25,000 --> 00:11:27,560
Ia bukan rahsia berdarah,
adakah ia
197
00:11:27,560 --> 00:11:29,000
Semua orang di tepi.
198
00:11:29,000 --> 00:11:31,440
Carver meminta akses
kepada telefon dan e-mel
199
00:11:31,440 --> 00:11:32,880
sesiapa yang mengenali Belarus.
200
00:11:32,880 --> 00:11:34,120
Perhatikan telefon Sparrow.
201
00:11:34,120 --> 00:11:35,760
Jika ia pergi ke mana-mana,
beritahu saya.
202
00:11:35,760 --> 00:11:38,680
[♪]
203
00:12:04,240 --> 00:12:05,800
[MENETAP KNOCKER]
204
00:12:09,040 --> 00:12:11,160
Awak bukan seperti yang saya jangkakan.
205
00:12:11,160 --> 00:12:13,560
Ya, dapatkan itu sepanjang masa.
206
00:12:13,560 --> 00:12:14,480
Bolehkah saya--?
207
00:12:15,440 --> 00:12:17,840
[CEREK BERSIUL]
208
00:12:26,040 --> 00:12:29,640
Tiga ribu, lapan ratus
dan lima belas meter?
209
00:12:30,840 --> 00:12:32,320
Adakah anda tahu sejauh mana itu?
210
00:12:32,320 --> 00:12:34,120
Hm.
211
00:12:34,120 --> 00:12:37,200
Itu lebih dua
batu bahasa Inggeris anda.
212
00:12:37,200 --> 00:12:40,560
Dua batu?
Betul ke?
213
00:12:40,560 --> 00:12:43,480
Adakah anda tahu berapa lama peluru
mengambil masa dua batu?
214
00:12:43,480 --> 00:12:47,000
- Beritahu saya.
- Enam, tujuh saat.
215
00:12:47,000 --> 00:12:49,280
Seperti sasaran anda boleh
berdiri di tepi tingkap
216
00:12:49,280 --> 00:12:51,880
apabila anda mengambil pukulan itu
dan duduk di tandas
217
00:12:51,880 --> 00:12:53,520
pada masa peluru itu muncul.
218
00:12:53,520 --> 00:12:56,280
Anda lihat, apabila anda menembak
pada jarak itu,
219
00:12:56,280 --> 00:12:58,720
anda menembak
ke masa hadapan.
220
00:12:58,720 --> 00:13:00,760
- Wah.
- Ya.
221
00:13:00,760 --> 00:13:02,800
Sekarang kawan awak...
222
00:13:02,800 --> 00:13:05,640
Nah, dia mungkin sangat baik.
223
00:13:05,640 --> 00:13:08,960
Tetapi dia seorang bajingan bertuah,
Saya memberitahu anda bahawa.
224
00:13:11,640 --> 00:13:14,040
Baiklah,
kalau dia baik...
225
00:13:14,040 --> 00:13:16,520
dia mesti Tentera British kan?
226
00:13:16,520 --> 00:13:18,440
Seratus peratus.
227
00:13:18,440 --> 00:13:20,880
Bolehkah anda membuat pukulan itu,
pada zaman dahulu?
228
00:13:20,880 --> 00:13:23,360
Oh ya, sudah tentu,
berdiri di atas kepala saya.
229
00:13:23,360 --> 00:13:24,600
[KECIK]
230
00:13:24,600 --> 00:13:27,560
Lihat, saya adalah salah seorang yang terbaik,
tetapi dua batu.
231
00:13:28,800 --> 00:13:30,640
Saya tidak pernah mengambil pukulan
pada julat itu.
232
00:13:33,880 --> 00:13:35,560
Bolehkah sesiapa di sini telah mengambilnya?
233
00:13:38,160 --> 00:13:40,080
Wilson itu benar-benar wanker.
234
00:13:40,080 --> 00:13:42,280
Dia tidak boleh memukul pintu kandang
di sepuluh ela.
235
00:13:42,280 --> 00:13:43,480
Dan Parker di penjara.
236
00:13:45,680 --> 00:13:47,440
Mitchell.
237
00:13:47,440 --> 00:13:48,360
Pada hari yang baik.
238
00:13:50,480 --> 00:13:53,000
Nah, nah. Dia baik.
239
00:13:53,000 --> 00:13:55,280
Tetapi, nah, ia terlalu jauh.
240
00:13:57,080 --> 00:13:59,000
Mesti pernah
banyak sembang pasal ni
241
00:13:59,000 --> 00:14:00,440
pada kumpulan WhatsApp anda.
242
00:14:00,440 --> 00:14:03,600
Oh, sudah tentu.
Ia tiada henti.
243
00:14:03,600 --> 00:14:06,240
Sesiapa sahaja dalam kumpulan itu
siapa yang boleh membuat pukulan itu?
244
00:14:07,680 --> 00:14:08,600
Bertahanlah.
245
00:14:10,680 --> 00:14:14,120
Awak... Apa,
awak kata mereka suspek?
246
00:14:14,120 --> 00:14:16,800
Oh, saya hanya berkumpul
beberapa latar belakang.
247
00:14:16,800 --> 00:14:18,440
Kerana tiada seorang pun daripada budak-budak itu
boleh melakukannya.
248
00:14:18,440 --> 00:14:20,840
Dan walaupun mereka boleh,
mereka tidak akan.
249
00:14:20,840 --> 00:14:22,320
ya?
250
00:14:24,440 --> 00:14:25,400
Terima kasih.
251
00:14:28,480 --> 00:14:29,400
sorakan.
252
00:14:37,800 --> 00:14:39,200
Hari-hari tua yang baik.
253
00:14:39,200 --> 00:14:40,680
Sekarang kami adalah yang terbaik.
254
00:14:40,680 --> 00:14:42,600
Nah, tidak juga,
255
00:14:42,600 --> 00:14:44,960
kerana tiada seorang pun daripada kamu
boleh membuat pukulan itu.
256
00:14:47,080 --> 00:14:48,840
Ada seorang lelaki.
257
00:14:48,840 --> 00:14:51,280
[♪]
258
00:14:51,280 --> 00:14:52,760
Teruskan?
259
00:14:52,760 --> 00:14:56,040
Dia berada di Stirling Lines.
Ia adalah selepas masa saya, tetapi--
260
00:14:56,040 --> 00:14:58,040
Nah, dia adalah seorang legenda.
261
00:14:58,040 --> 00:15:01,600
- WHO?
- Alexander Duggan.
262
00:15:01,600 --> 00:15:03,560
Dan di mana saya boleh mencari dia?
263
00:15:03,560 --> 00:15:06,520
Nah, mula-mula, anda perlu
untuk menaiki kapal terbang ke Kabul.
264
00:15:06,520 --> 00:15:07,760
Kabul?
265
00:15:07,760 --> 00:15:09,920
Dan kemudian anda mendapatkan diri anda
turun ke Helmand.
266
00:15:09,920 --> 00:15:13,880
Dan anda akan menemui Duggan
hanya di luar Lashkar Gah.
267
00:15:13,880 --> 00:15:15,600
Sedikit pun dia.
268
00:15:15,600 --> 00:15:20,200
Saya dengar Duggan dibawa keluar
oleh IED dengan seluruh skuadnya.
269
00:15:20,200 --> 00:15:21,560
Kecoh.
270
00:15:21,560 --> 00:15:22,960
Jadi Duggan sudah mati?
271
00:15:22,960 --> 00:15:24,640
Sepuluh tahun yang lalu.
272
00:15:25,960 --> 00:15:27,720
terima kasih.
273
00:15:27,720 --> 00:15:29,680
Anda telah banyak membantu.
274
00:15:29,680 --> 00:15:31,160
Anda dialu-alukan.
275
00:15:33,040 --> 00:15:34,560
[PINTU DITUTUP]
276
00:15:34,560 --> 00:15:35,760
[KECIK]
277
00:15:35,760 --> 00:15:37,360
[BERBUNYI]
278
00:15:40,320 --> 00:15:42,160
Sparrow tidak bergerak
dari hotel.
279
00:15:42,160 --> 00:15:44,240
Apa yang Hands katakan? Dapatkan saya semua yang anda boleh
280
00:15:44,240 --> 00:15:45,440
pada Alexander Duggan.
281
00:15:45,440 --> 00:15:47,600
Seorang penembak tepat terbunuh
di Helmand pada tahun 2013.
282
00:15:47,600 --> 00:15:49,280
Nah, apa gunanya,
jika Duggan sudah mati?
283
00:15:49,280 --> 00:15:51,080
Oh, saya--
284
00:15:51,080 --> 00:15:54,160
Damian, tolong buat.
Sialan lakukannya.
285
00:15:54,160 --> 00:15:57,000
[BIS TALIAN]
286
00:15:57,000 --> 00:15:58,560
Hebat.
287
00:15:58,560 --> 00:16:00,080
Mencari orang mati.
288
00:16:02,120 --> 00:16:05,040
[RADIOHEAD'S "ROH JALANAN
[PUDAR]" BERMAIN]
289
00:16:12,480 --> 00:16:19,480
♪ Deretan rumah
Semua menanggung bawah pada saya ♪
290
00:16:19,480 --> 00:16:26,440
♪ Saya dapat merasakan tangan biru mereka
Menyentuh saya ♪
291
00:16:26,440 --> 00:16:29,800
& Lt; i & gt; ♪ Semua perkara ini
Ke kedudukan ♪
292
00:16:29,800 --> 00:16:34,080
& Lt; i & gt; ♪ Semua perkara ini
Kami akan menelan keseluruhan ♪
293
00:16:39,920 --> 00:16:46,920
& Lt; i & gt; ♪ Dan pudar keluar ♪ & lt;
294
00:16:46,920 --> 00:16:49,560
♪ Sekali lagi ♪
295
00:16:54,120 --> 00:16:57,040
[PENYANYI BERSUARA]
296
00:17:20,600 --> 00:17:22,400
[MENGENOK]
297
00:17:23,840 --> 00:17:24,760
Hai.
298
00:17:32,440 --> 00:17:33,360
Okay.
299
00:17:37,320 --> 00:17:39,520
Tidak dapat bilik kami
di Marais,
300
00:17:39,520 --> 00:17:41,920
tetapi saya berjaya
untuk mendapatkan kami meja di San-Martin.
301
00:17:42,920 --> 00:17:44,120
[WINCES]
302
00:17:50,040 --> 00:17:52,520
NURIA:
Awak kata awak nak cakap,
jadi cakap, atau saya pergi.
303
00:17:54,160 --> 00:17:55,360
Dan saya mahu kebenaran.
304
00:17:58,920 --> 00:17:59,960
saya pergi.
305
00:17:59,960 --> 00:18:01,080
Saya telah berbohong kepada awak
306
00:18:01,080 --> 00:18:02,480
sejak hari saya bertemu dengan awak.
307
00:18:06,640 --> 00:18:10,640
Saya sayang awak, Nuria dan Carlito.
Itu bukan tipu.
308
00:18:10,640 --> 00:18:11,760
Dan ia tidak pernah berlaku.
309
00:18:14,000 --> 00:18:17,440
Tetapi saya tahu bahawa jika saya memberitahu anda
kebenaran tentang diri saya...
310
00:18:19,680 --> 00:18:21,280
maka saya akan kehilangan kamu berdua.
311
00:18:24,320 --> 00:18:26,000
Apakah kebenarannya?
312
00:18:26,000 --> 00:18:27,960
apa awak buat,
Charles?
313
00:18:32,360 --> 00:18:33,920
Saya seorang penyelesai masalah.
314
00:18:36,320 --> 00:18:37,480
Apakah maksudnya?
315
00:18:38,720 --> 00:18:42,160
Syarikat yang begitu besar,
berbilang negara,
316
00:18:42,160 --> 00:18:46,240
apabila mereka menghadapi masalah,
mereka menghantar saya untuk menyelesaikannya.
317
00:18:46,240 --> 00:18:47,600
Masalah?
318
00:18:47,600 --> 00:18:48,760
Ya.
319
00:18:49,640 --> 00:18:51,520
Adakah anda membunuh orang?
320
00:18:51,520 --> 00:18:52,440
Tidak.
321
00:18:53,640 --> 00:18:56,360
Tidak, saya tidak membunuh orang.
322
00:18:56,360 --> 00:18:58,960
Tidak. Ia adalah perindustrian
pengintipan.
323
00:18:58,960 --> 00:19:01,960
Dan biasanya, ia agak
lurus dan di atas papan.
324
00:19:01,960 --> 00:19:04,760
Sesekali,
ia lebih rumit sedikit.
325
00:19:04,760 --> 00:19:08,440
Dan, emm, kadang-kadang...
326
00:19:08,440 --> 00:19:11,600
sangat jarang, ia adalah haram.
327
00:19:11,600 --> 00:19:12,800
Haram?
328
00:19:12,800 --> 00:19:16,080
Kadang-kadang saya gunakan
identiti palsu.
329
00:19:16,080 --> 00:19:17,680
Kadang-kadang
Saya membeli orang.
330
00:19:19,360 --> 00:19:20,800
Kedengaran berbahaya.
331
00:19:20,800 --> 00:19:22,600
Orang yang saya bekerja
adalah bilionair.
332
00:19:22,600 --> 00:19:24,200
Orang yang saya siasat
adalah bilionair,
333
00:19:24,200 --> 00:19:25,640
mereka semua berbahaya.
334
00:19:30,280 --> 00:19:31,920
[MENGESAK]
335
00:19:37,320 --> 00:19:38,560
Bagaimana dengan anak anda?
336
00:19:38,560 --> 00:19:41,160
- Apa maksud awak?
- Saya tidak boleh...
337
00:19:41,160 --> 00:19:43,240
Saya tidak percaya
awak membahayakan nyawa kami.
338
00:19:43,240 --> 00:19:46,160
Oh, tidak, saya tidak pernah
membahayakan nyawa anda.
339
00:19:46,160 --> 00:19:48,240
Nuria, saya tidak pernah
membahayakan nyawa anda--
340
00:19:48,240 --> 00:19:51,080
Hanya untuk menjadi isteri anda,
menjadi anak awak.
341
00:19:51,080 --> 00:19:54,440
- Ini adalah risiko untuk kita.
- Dengar cakap saya, saya sangat berhati-hati.
342
00:19:54,440 --> 00:19:56,520
Dan saya sangat baik
pada apa yang saya lakukan.
343
00:19:56,520 --> 00:19:57,920
Dengar,
orang yang mengupah saya ini,
344
00:19:57,920 --> 00:19:59,280
mereka tidak tahu
apa-apa tentang saya,
345
00:19:59,280 --> 00:20:00,880
mereka tidak tahu nama saya,
dan mereka--
346
00:20:00,880 --> 00:20:02,600
Mungkin anda tidak tahu
risiko, Charles.
347
00:20:02,600 --> 00:20:04,040
Anda berkata orang-orang ini
adalah berbahaya.
348
00:20:04,040 --> 00:20:05,480
Mereka boleh membahayakan kita.
349
00:20:05,480 --> 00:20:07,360
Dalam beberapa minggu,
ini semua akan berakhir.
350
00:20:07,360 --> 00:20:09,240
Ia akan selesai.
Saya sudah selesai. Saya maksudkan itu.
351
00:20:09,240 --> 00:20:10,520
Saya sudah selesai dengannya.
352
00:20:10,520 --> 00:20:12,360
Dan sekali kerja ini
sudah selesai,
353
00:20:12,360 --> 00:20:13,880
kita akan ada
cukup duit
354
00:20:13,880 --> 00:20:15,960
untuk menjalani kehidupan
yang kita mahu hidup.
355
00:20:15,960 --> 00:20:17,560
Dan ia akan menjadi
kehidupan yang hebat, Nuria.
356
00:20:17,560 --> 00:20:18,480
Oh, Tuhan.
357
00:20:20,400 --> 00:20:21,400
Ayuh.
358
00:20:21,400 --> 00:20:22,320
Ia akan menjadi...
359
00:20:26,320 --> 00:20:28,760
Ia akan menjadi kehidupan yang hebat.
360
00:20:28,760 --> 00:20:30,000
Kami bertiga.
361
00:20:31,320 --> 00:20:32,880
bersama-sama.
362
00:20:32,880 --> 00:20:34,560
[NURIA MENGEJUT]
363
00:20:34,560 --> 00:20:35,800
Tolong percayakan saya.
364
00:20:40,320 --> 00:20:41,800
Macam mana saya boleh percaya awak?
365
00:20:43,480 --> 00:20:44,800
[HIDUP]
366
00:20:47,400 --> 00:20:48,800
Awak tipu saya.
367
00:20:48,800 --> 00:20:51,320
Dari mula,
awak berbohong.
368
00:20:51,320 --> 00:20:56,920
Dan sekarang anda berkata, "Percayalah,
Saya tidak mahu ini lagi"?
369
00:20:57,760 --> 00:20:59,080
Macam mana saya boleh percaya awak?
370
00:21:00,960 --> 00:21:03,200
- Beritahu saya, bagaimana?
- Kerana saya di sini.
371
00:21:05,560 --> 00:21:09,520
Dan satu-satunya sebab saya
di sini di Paris, di hotel ini,
372
00:21:09,520 --> 00:21:11,560
dalam bilik sialan ini
adalah kerana hidup saya
373
00:21:11,560 --> 00:21:13,440
bersama awak
dan jika saya tidak...
374
00:21:13,440 --> 00:21:16,680
[MENYEDUT SECARA TAJAM,
MENGESAK]
375
00:21:16,680 --> 00:21:19,480
Jika saya tidak mempunyai itu,
maka saya tidak mempunyai apa-apa.
376
00:21:24,000 --> 00:21:26,280
saya suka awak macam ni...
377
00:21:26,280 --> 00:21:28,400
[dalam bahasa Sepanyol]
... dengan darah dalam urat anda.
378
00:21:28,400 --> 00:21:29,960
Oh, demi keparat.
379
00:21:29,960 --> 00:21:32,640
[♪]
380
00:21:41,920 --> 00:21:43,480
Bilakah anda menyelesaikan kerja ini?
381
00:21:45,880 --> 00:21:47,920
Dua minggu.
382
00:21:47,920 --> 00:21:49,800
Dan kemudian,
saya berjanji pada awak,
383
00:21:49,800 --> 00:21:53,520
semuanya akan ada jalannya
yang anda mahukan.
384
00:21:56,840 --> 00:21:58,640
Tolong jangan berbohong lagi.
385
00:21:59,760 --> 00:22:00,680
Tolonglah.
386
00:22:03,680 --> 00:22:04,960
Tiada lagi pembohongan.
387
00:22:18,720 --> 00:22:22,320
WINTHROP:
Jackal ini percuma
untuk menjalankan perniagaannya. baiklah.
388
00:22:22,320 --> 00:22:25,840
Itulah ekonomi liberal,
tetapi membunuh Elias Fest?
389
00:22:25,840 --> 00:22:28,560
[PINTU DIBUKA]
390
00:22:28,560 --> 00:22:30,480
adakah anda,
atau adakah anda tidak,
391
00:22:30,480 --> 00:22:32,160
beritahu Jackal
bukan nak buat apa-apa
392
00:22:32,160 --> 00:22:34,120
itu akan membahayakan
projek kami?
393
00:22:34,120 --> 00:22:36,400
saya buat. Secara eksplisit.
394
00:22:37,800 --> 00:22:39,520
Saya rasa kita perlu mencari
orang lain.
395
00:22:39,520 --> 00:22:42,040
Dengan hormat,
adakah dia pergi piste di Munich,
396
00:22:42,040 --> 00:22:45,520
ya, saya faham itu,
tetapi masa adalah singkat.
397
00:22:45,520 --> 00:22:47,760
Awak takkan jumpa sesiapa
sebaik The Jackal.
398
00:22:47,760 --> 00:22:49,680
Saya boleh dapatkan seseorang
daripada Pasukan Khas seperti itu.
399
00:22:49,680 --> 00:22:51,480
Saya sudah faham awak
telah melalui laluan itu
400
00:22:51,480 --> 00:22:52,720
dan ia tidak berjaya dengan baik,
401
00:22:52,720 --> 00:22:54,880
itulah sebabnya Leonora
datang kepada saya dahulu.
402
00:22:54,880 --> 00:22:56,440
Saya ada kemas kini.
403
00:22:56,440 --> 00:23:00,280
Ternyata Elias diupah
Jackal untuk membunuh Manfred.
404
00:23:00,280 --> 00:23:03,680
Dia tidak membayar
jadi Jackal membunuhnya.
405
00:23:03,680 --> 00:23:06,840
Okay, itu hanya sakit.
Kita perlu tembak lelaki ini.
406
00:23:06,840 --> 00:23:10,360
WINTHROP:
Tunggu, lelaki ini
kembali ke Munich,
407
00:23:10,360 --> 00:23:13,360
sebuah bandar yang berkerumun
dengan polis...
408
00:23:13,360 --> 00:23:15,760
untuk memanggil hutang yang belum dibayar?
409
00:23:15,760 --> 00:23:19,240
Bagi saya, itu bercakap tentang watak.
410
00:23:19,240 --> 00:23:21,560
- Di mana dia sekarang?
- Dia sepatutnya berada di Tallinn.
411
00:23:21,560 --> 00:23:24,000
Awak perlu cari dia
dan tinggal bersamanya.
412
00:23:25,640 --> 00:23:28,520
Nah, itu akan mencabar.
Dia tidak akan suka itu.
413
00:23:28,520 --> 00:23:32,280
Kami tetap dengan The Jackal
kerana anda mengesyorkannya.
414
00:23:33,640 --> 00:23:35,440
Adakah itu cadangan anda?
415
00:23:37,120 --> 00:23:38,240
Ia adalah.
416
00:23:38,240 --> 00:23:40,240
Baiklah,
di atas kepala anda.
417
00:23:40,240 --> 00:23:44,160
[♪]
418
00:23:52,600 --> 00:23:55,160
DAMIAN:
Masih tiada pergerakan
pada telefon Sparrow.
419
00:23:55,160 --> 00:23:56,080
Okay.
420
00:23:57,480 --> 00:23:58,680
DAMIAN:
jumpa esok.
421
00:24:00,560 --> 00:24:03,360
LARRY:
& Lt; i & gt; Saya telah mencintai kamu
sejak pertama kali saya melihat anda
422
00:24:03,360 --> 00:24:05,640
Awak adalah satu-satunya perempuan untuk saya.
423
00:24:10,560 --> 00:24:12,880
Dan ketika saya di penjara
sepanjang tahun itu...
424
00:24:15,360 --> 00:24:17,680
awak berdiri di sebelah saya.
425
00:24:17,680 --> 00:24:19,560
Awak datang melawat saya
setiap minggu.
426
00:24:25,640 --> 00:24:27,640
Awak sentiasa ada untuk saya.
427
00:24:59,520 --> 00:25:01,440
[MENANGIS]
Kami mempunyai kehidupan yang hebat.
428
00:25:06,720 --> 00:25:09,200
[MENYEDUT SECARA TAJAM,
MENGELUPAS GELENG]
429
00:25:13,000 --> 00:25:15,120
[BUZZES]
430
00:25:39,200 --> 00:25:40,400
[TELEFON BERBUNYI,
CHIMES]
431
00:25:41,520 --> 00:25:44,240
[♪]
432
00:25:57,080 --> 00:26:00,240
[ORANG BERCERAMAH TIDAK SENTIASA]
433
00:26:05,360 --> 00:26:06,720
Oi!
434
00:26:06,720 --> 00:26:08,560
[MAKLUMAN BIP]
Unit Perlindungan Diri.
435
00:26:08,560 --> 00:26:10,720
Boleh saya dapatkan jabatan awak
nombor dan ID peribadi?
436
00:26:10,720 --> 00:26:13,160
BIANCA:
303521455D.
437
00:26:14,720 --> 00:26:17,120
Adakah saya bercakap dengan Bianca? i & gt; Ya, ya, ya, kamu
438
00:26:17,120 --> 00:26:18,560
Adakah anda dalam bahaya, Bianca?
439
00:26:18,560 --> 00:26:20,720
Saya sedang dikejar
oleh seorang lelaki dengan pisau.
440
00:26:20,720 --> 00:26:23,160
Saya membawanya ke Camden Lock,
441
00:26:23,160 --> 00:26:25,320
tebing utara,
selatan High Street.
442
00:26:25,320 --> 00:26:26,760
Saya menghantar pin kepada anda sekarang.
443
00:26:26,760 --> 00:26:29,200
Saya menghubungkan awak sekarang. Bersedia.
444
00:26:32,280 --> 00:26:34,120
[TRILING TALIAN]
445
00:26:34,120 --> 00:26:36,000
[MELALUI TELEFON]
Ini ialah Vincent Pyne
446
00:26:36,000 --> 00:26:38,360
PENGENDALI:
& Lt; i & gt; Saya mempunyai seorang pegawai dalam bahaya,
Bianca Pullman
447
00:26:38,360 --> 00:26:40,440
Menghantar lokasinya kepada anda.[BIP]
448
00:26:40,440 --> 00:26:41,800
Diterima.
449
00:26:41,800 --> 00:26:43,760
OPERATOR: Bersedia.[LINE TRILLS]
450
00:26:43,760 --> 00:26:45,840
[MELALUI TELEFON]
Bianca, ini saya, Vince
451
00:26:45,840 --> 00:26:48,400
Di manakah anda sebenarnya? Jambatan Lockride.
452
00:26:48,400 --> 00:26:49,640
Adakah anda berada dalam bahaya serta-merta?
453
00:26:49,640 --> 00:26:51,080
i & gt; Baik, dia mempunyai pisau
454
00:26:51,080 --> 00:26:52,360
& Lt; i & gt; dan dia pasti
mahu membunuh saya, & lt;
455
00:26:52,360 --> 00:26:53,960
i & gt; tetapi saya memerlukan lelaki ini hidup
456
00:26:53,960 --> 00:26:56,120
Difahamkan. Jaga jarak anda
sehingga kita sampai di sana, ya?
457
00:26:56,120 --> 00:26:57,480
Adakah dia masih pada anda?
458
00:26:59,360 --> 00:27:01,760
Tunggu, dia berhenti.
459
00:27:01,760 --> 00:27:02,720
Kenapa dia berhenti?
460
00:27:04,360 --> 00:27:06,400
[SIREN MERANUNG]
461
00:27:06,400 --> 00:27:07,800
sial.
462
00:27:09,720 --> 00:27:13,680
sial. Dia sudah tiada.
Dia sudah tiada.
463
00:27:13,680 --> 00:27:15,960
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh kehilangan dia, Vince.
Lelaki ini satu-satunya petunjuk saya
464
00:27:15,960 --> 00:27:18,440
VINCE:
& Lt; i & gt; Baik, berhati-hati.
Kekal dalam talian
465
00:27:22,800 --> 00:27:24,480
BIANCA:
Saya dah dapat dia.
466
00:27:24,480 --> 00:27:27,040
Tebing utara, menuju ke selatan.
Saya akan mengejarnya.
467
00:27:27,040 --> 00:27:30,160
Hampir dengan awak.
Jangan buat perkara bodoh, ya?
468
00:27:30,160 --> 00:27:32,640
Larry! Larry, berhenti!
469
00:27:32,640 --> 00:27:34,240
Jatuhkan pisau.
470
00:27:37,800 --> 00:27:38,760
[Meraung]
471
00:27:44,760 --> 00:27:47,560
- Polis bersenjata!
- Polis bersenjata!
472
00:27:47,560 --> 00:27:49,240
Kekal di mana anda berada!
Angkat tangan anda!
473
00:27:49,240 --> 00:27:51,640
- Kekal di mana anda berada!
- Hello, orang asing.
474
00:27:51,640 --> 00:27:54,400
Larry, saya perlukan awak untuk pergi
lantai dan jatuhkan senjata.
475
00:27:54,400 --> 00:27:56,440
Larry, lepaskan--Jangan tembak! Jangan tembak!
476
00:27:56,440 --> 00:27:57,920
sial.
477
00:28:03,480 --> 00:28:06,440
[♪]
478
00:28:09,960 --> 00:28:11,000
Polis bersenjata!
479
00:28:11,000 --> 00:28:12,880
- Polis bersenjata!
- Polis bersenjata!
480
00:28:16,520 --> 00:28:18,320
VINCE:
Siapakah itu?
481
00:28:18,320 --> 00:28:19,960
BIANCA:
Dia adalah aset saya.
482
00:28:19,960 --> 00:28:21,240
Burung pipit.
483
00:28:23,960 --> 00:28:24,880
Alison.
484
00:28:33,520 --> 00:28:36,440
[♪]
485
00:29:03,720 --> 00:29:05,200
[PINTU DIBUKA]
486
00:29:06,760 --> 00:29:08,080
[PINTU DITUTUP]
487
00:29:23,560 --> 00:29:25,960
Berikan saya terus, doktor.
Adakah dia akan berjaya?
488
00:29:25,960 --> 00:29:27,960
Dia akan melaluinya.
489
00:29:27,960 --> 00:29:31,440
Oh, askarku yang berani.
490
00:29:31,440 --> 00:29:33,680
Oh, persetankan awak.
491
00:29:33,680 --> 00:29:36,040
VINCE [KECEKAKAN]:
Masih menawan seperti biasa.
492
00:29:36,040 --> 00:29:38,240
macam mana
bekerja di PPU?
493
00:29:38,240 --> 00:29:39,720
Saya telah dipinjamkan
selama setahun.
494
00:29:39,720 --> 00:29:41,240
Menunggu tugasan seterusnya.
495
00:29:41,240 --> 00:29:44,520
Tetapi anda tahu, ia bagus.
Saya suka menjaga keselamatan orang.
496
00:29:44,520 --> 00:29:46,000
[KECIK]
497
00:29:46,000 --> 00:29:48,080
Ya, saya mungkin perlukan
beberapa pengajaran dalam hal itu. Ahem.
498
00:29:48,080 --> 00:29:50,840
Anda tahu bagaimana ia dalam permainan ini,
selalu ada korban.
499
00:29:50,840 --> 00:29:52,720
Caranya adalah untuk menjaga mereka
minimum.
500
00:29:54,680 --> 00:29:56,840
Dan lihat,
Larry bersendirian di London.
501
00:29:56,840 --> 00:29:58,040
polis
cukup pasti
502
00:29:58,040 --> 00:29:59,720
mereka akan menangkapnya,
lambat laun.
503
00:29:59,720 --> 00:30:01,080
- Semua selesai.
- Tetapi...
504
00:30:02,840 --> 00:30:04,040
lebih baik selamat daripada menyesal.
505
00:30:09,080 --> 00:30:10,120
Terima kasih.
506
00:30:10,120 --> 00:30:12,840
Ibu, apa yang berlaku pada lengan awak?
507
00:30:12,840 --> 00:30:14,160
ibu?
508
00:30:17,560 --> 00:30:19,560
Apa yang berlaku? Awak okay?
509
00:30:19,560 --> 00:30:21,400
Ya, ya, saya baik-baik saja.
510
00:30:21,400 --> 00:30:23,560
Eh-- Sudah malam
tapi saya baik.
511
00:30:25,400 --> 00:30:28,720
Jaz, apa kata awak pergi dan habiskan
bersiap ke sekolah?
512
00:30:28,720 --> 00:30:30,560
Saya membuat smoothie
jika anda mahukan beberapa.
513
00:30:30,560 --> 00:30:31,680
terima kasih.
514
00:30:34,920 --> 00:30:38,440
Oh, Tuhan, ya
ia adalah Edinburgh hari ini.
515
00:30:38,440 --> 00:30:41,040
- JASMINE: Glasgow.
- Glasgow, maaf.
516
00:30:41,040 --> 00:30:43,560
Jadi boleh awak beritahu saya
apa yang berlaku
517
00:30:43,560 --> 00:30:45,840
Tidak.
518
00:30:45,840 --> 00:30:47,320
Okay.
519
00:30:47,320 --> 00:30:49,960
Tetapi apabila anda hilang,
untuk kerja,
520
00:30:49,960 --> 00:30:52,080
memang susah nak tak bayangkan
senario kes terburuk.
521
00:30:52,080 --> 00:30:53,560
Paul, ia tidak seteruk itu
seperti yang kelihatan--
522
00:30:53,560 --> 00:30:55,520
Apabila anda berkata demikian,
ia hanya menutup mulut saya.
523
00:30:55,520 --> 00:30:57,200
Paul, kami tahu
bagaimana perkara ini berjalan.
524
00:30:57,200 --> 00:30:58,360
- Bolehkah kita hanya--?
- Baiklah,
525
00:30:58,360 --> 00:30:59,760
Saya tidak akan pergi
ke persidangan itu.
526
00:30:59,760 --> 00:31:01,560
- Apa? Tidak, itu bukan apa--?
- Nah, kenapa tidak?
527
00:31:01,560 --> 00:31:04,720
Dengar, saya tahu betapa sukarnya
anda telah mengusahakan kertas ini.
528
00:31:04,720 --> 00:31:06,080
Anda akan pergi.
529
00:31:06,080 --> 00:31:08,200
Ayah, kamu akan membunuh.
530
00:31:08,200 --> 00:31:10,440
Okay, nampaknya
Saya akan "membunuh," jadi...
531
00:31:12,160 --> 00:31:13,800
Di sini.
532
00:31:13,800 --> 00:31:14,920
Awak baik, okay?
533
00:31:16,760 --> 00:31:18,000
Okay, okay.
534
00:31:20,760 --> 00:31:23,000
- Hei, jaga ibu awak.
- JASMINE: Ya.
535
00:31:26,880 --> 00:31:27,800
BIANCA:
Selamat tinggal.
536
00:31:29,560 --> 00:31:30,920
[Hembus nafas dengan tajam]
537
00:31:34,200 --> 00:31:37,120
[♪]
538
00:31:56,480 --> 00:31:59,000
ISABEL:
Adakah anda perlukan
untuk mengambil sedikit masa peribadi?
539
00:31:59,000 --> 00:32:01,720
Tidak. Tidak, saya sihat.
terima kasih.
540
00:32:01,720 --> 00:32:02,640
bagus.
541
00:32:03,960 --> 00:32:05,040
Sebarang perkembangan baru?
542
00:32:06,240 --> 00:32:08,120
Belum.
543
00:32:12,320 --> 00:32:15,000
Bianca,
Saya nak sokong awak.
544
00:32:15,000 --> 00:32:17,640
Tetapi Larry melarikan diri
hanya yang terbaru.
545
00:32:19,200 --> 00:32:21,520
Kami mempunyai dua pegawai lapangan
mati di Belarus.
546
00:32:21,520 --> 00:32:23,040
Aset dibunuh,
547
00:32:23,040 --> 00:32:25,520
apatah lagi anak perempuannya
yang mati dalam tahanan.
548
00:32:25,520 --> 00:32:27,320
Dan sekarang kita ada Carver
sedang melalui
549
00:32:27,320 --> 00:32:28,800
telefon semua orang
dan e-mel.
550
00:32:28,800 --> 00:32:30,480
Ia sangat berantakan
551
00:32:30,480 --> 00:32:33,440
dan, malangnya,
semuanya kembali kepada anda.
552
00:32:33,440 --> 00:32:36,040
Pengawasan
sudah semua ini.
553
00:32:37,480 --> 00:32:39,920
Hanya ada begitu banyak
Saya boleh lakukan untuk melindungi awak.
554
00:32:39,920 --> 00:32:42,240
Kita perlu buat
sedikit kemajuan.
555
00:32:43,720 --> 00:32:44,920
Vincent Pyne.
556
00:32:46,680 --> 00:32:49,520
Kami berlatih
di Hendon bersama-sama.
557
00:32:49,520 --> 00:32:52,880
Dia melakukan perlindungan yang rapat,
pemandu lanjutan,
558
00:32:52,880 --> 00:32:56,520
tach penasihat sebelum dia pergi
ke NCA dan berakhir pada pukul enam.
559
00:32:59,560 --> 00:33:02,080
Saya perlukan dia ditugaskan semula
ke op ini.
560
00:33:02,080 --> 00:33:03,960
Saya boleh percayakan dia, Isabel.
561
00:33:07,600 --> 00:33:09,240
sangat baik.
562
00:33:09,240 --> 00:33:10,920
Saya akan melakukan yang terbaik untuk awak,
563
00:33:10,920 --> 00:33:15,240
tapi saya sangat tertekan
daripada setiausaha luar negara.
564
00:33:15,240 --> 00:33:17,920
Dia bertanya kepada saya
untuk kemas kini biasa.
565
00:33:17,920 --> 00:33:21,000
Jadi mulai saat ini,
awak perlu beritahu saya...
566
00:33:22,360 --> 00:33:25,840
setiap perkembangan
minit ia berlaku.
567
00:33:25,840 --> 00:33:28,080
- Sudah tentu.
- Bianca.
568
00:33:28,080 --> 00:33:29,720
Setiap perkembangan.
569
00:33:30,680 --> 00:33:33,600
[♪]
570
00:33:51,560 --> 00:33:53,680
[TEMBANG]
571
00:33:53,680 --> 00:33:54,680
NORMAN:
sial.
572
00:33:54,680 --> 00:33:56,200
[CHIMES]
573
00:34:06,120 --> 00:34:07,880
[TRILING TALIAN]
574
00:34:07,880 --> 00:34:09,240
apa?
575
00:34:09,240 --> 00:34:10,440
LARRY:
Norman, ini saya
576
00:34:11,560 --> 00:34:12,840
Saya tahu itu awak,
577
00:34:12,840 --> 00:34:14,680
sebaliknya
Saya tidak akan menghubungi awak.
578
00:34:14,680 --> 00:34:15,880
i & gt; Apa yang anda mahu?
579
00:34:15,880 --> 00:34:17,000
Saya perlukan alamat.
580
00:34:20,480 --> 00:34:21,640
Saya akan bercakap dengan lelaki saya.
581
00:34:21,640 --> 00:34:22,760
[BIP]
582
00:34:38,080 --> 00:34:39,160
Ayuh.
583
00:34:46,880 --> 00:34:49,800
[♪]
584
00:35:13,680 --> 00:35:17,000
[CERAMAH RADIO TIDAK KETARA]
585
00:35:37,480 --> 00:35:39,160
LELAKI [MELALUI EARPIECE]:
Semuanya jelas
586
00:35:43,040 --> 00:35:44,560
KEITH:
& Lt; i & gt; Kami mempunyai kecerdasan
bahawa kontrak
587
00:35:44,560 --> 00:35:45,880
i & gt; telah dibawa keluar pada hidup anda
588
00:35:45,880 --> 00:35:47,360
UDC:
Oh, betul-betul, Keith?
589
00:35:47,360 --> 00:35:49,920
Sudah tentu kontrak
telah dibawa keluar.
590
00:35:51,320 --> 00:35:53,760
Adakah kita benar-benar berfikir
Rejim Purba
591
00:35:53,760 --> 00:35:56,400
akan berdiam diri
dan biarkan Sungai mengalir?
592
00:35:56,400 --> 00:35:59,280
Tuan, saya perlu mengesyorkan itu
anda tidak meninggalkan pulau itu
593
00:35:59,280 --> 00:36:00,680
sehingga perkara ini diselesaikan.
594
00:36:00,680 --> 00:36:02,960
Kita mesti berada di Tallinn
untuk pengumuman.
595
00:36:02,960 --> 00:36:05,040
Jika kita menarik diri sekarang, musuh kita
akan ada hari padang.
596
00:36:05,040 --> 00:36:06,600
Anda tidak boleh pergi ke Tallinn.
597
00:36:06,600 --> 00:36:10,720
Dunia memerlukan Sungai.
Ia lebih besar daripada kita semua.
598
00:36:10,720 --> 00:36:12,880
Mereka telah mengupah
seorang pembunuh upahan profesional.
599
00:36:12,880 --> 00:36:14,440
awak kat mana
mendapat ini daripada?
600
00:36:14,440 --> 00:36:16,600
Sumber yang boleh dipercayai dalam
komuniti perisikan.
601
00:36:16,600 --> 00:36:17,920
Siapa yang telah mengambil kontrak ini?
602
00:36:17,920 --> 00:36:19,360
Kami tidak mempunyai
maklumat itu, tuan.
603
00:36:19,360 --> 00:36:21,480
Adakah pembunuh profesional
mempunyai nama?
604
00:36:21,480 --> 00:36:22,920
Tidak diketahui oleh kami.
605
00:36:22,920 --> 00:36:24,840
Jadi anda tidak tahu
siapa yang mahu dia mati,
606
00:36:24,840 --> 00:36:26,920
dan anda tidak tahu
siapa yang mengambil gambar.
607
00:36:26,920 --> 00:36:28,240
Tetapi anda mahu
untuk membatalkan sesuatu acara
608
00:36:28,240 --> 00:36:29,680
yang bersejarah ini
magnitud?
609
00:36:29,680 --> 00:36:33,400
Encik Charles akan
sangat terdedah di Tallinn.
610
00:36:33,400 --> 00:36:34,760
Awak keselamatan dia.
611
00:36:34,760 --> 00:36:38,880
Pastikan dia selamat
dan biarkan UDC menjadi UDC.
612
00:36:41,080 --> 00:36:42,240
Ya, tuan.
613
00:36:44,440 --> 00:36:46,560
"Biar UDC menjadi UDC."
614
00:36:49,080 --> 00:36:50,080
saya suka.
615
00:36:50,080 --> 00:36:51,480
[KEDUA-DUA TERKECIK]
616
00:36:51,480 --> 00:36:54,400
[♪]
617
00:36:58,520 --> 00:37:01,320
DRONE 4:
Drone 4 bawaan udara
dan menghantar
618
00:37:15,760 --> 00:37:18,680
[♪]
619
00:37:28,960 --> 00:37:29,920
terima kasih.
620
00:37:33,320 --> 00:37:35,040
KESELAMATAN [IN ESTONIAN]:
Langkah ke hadapan.
621
00:37:35,800 --> 00:37:37,520
Seterusnya, sila.
622
00:37:41,200 --> 00:37:42,600
Sila angkat tangan.
623
00:37:43,560 --> 00:37:45,040
Seterusnya, sila.
624
00:37:45,040 --> 00:37:47,720
Maaf. Saya mesti memeriksa awak.
625
00:37:49,640 --> 00:37:52,160
- Ya, itu milik saya. Terima kasih, kawan.
- Anda dialu-alukan.
626
00:37:54,360 --> 00:37:55,360
Langkah ke hadapan.
627
00:37:57,480 --> 00:37:59,720
Sila angkat tangan. Terima kasih.
628
00:38:00,840 --> 00:38:01,760
Selesai.
629
00:38:04,200 --> 00:38:06,200
Seterusnya, sila. Telefon di atas dulang.
630
00:38:07,160 --> 00:38:08,200
terima kasih.
631
00:38:08,200 --> 00:38:09,400
[BIP PENGESAN LOGAM]
632
00:38:09,400 --> 00:38:10,880
- Maaf.
- Jangan risau.
633
00:38:10,880 --> 00:38:12,320
Saya hanya akan
kena tepuk awak.
634
00:38:12,320 --> 00:38:13,520
- Ya.
- Angkat tangan anda.
635
00:38:13,520 --> 00:38:14,960
- Bolehkah anda meletakkan tangan anda?
- Ya.
636
00:38:14,960 --> 00:38:17,040
Adakah anda tahu apa,
itu mungkin.
637
00:38:17,040 --> 00:38:19,600
Oh, anda dibenarkan
untuk memiliki dompet anda.
638
00:38:19,600 --> 00:38:20,520
Cuma nak semak.
639
00:38:23,320 --> 00:38:24,480
- Semua jelas.
- Semua baik?
640
00:38:24,480 --> 00:38:25,920
Ya. Ini telefon anda.
641
00:38:25,920 --> 00:38:27,400
Oh, terima kasih.
642
00:38:27,400 --> 00:38:28,840
- Nikmati konsert.
- Saya akan.
643
00:38:48,920 --> 00:38:51,320
[PENONTON BERSORAK]
644
00:39:01,000 --> 00:39:03,240
[PEMAIN PUKULAN ELEKTRONIK]
645
00:39:26,520 --> 00:39:30,520
JURUTEKNIK [IN ESTONIAN]:
Tahap 1 bertunang,
membuka dinding akustik.
646
00:39:46,000 --> 00:39:48,920
[LAGU POP DIMAINKAN SECARA TIDAK SENTIASA]
647
00:39:52,560 --> 00:39:54,600
Satu bir bukan alkohol.
648
00:39:56,240 --> 00:39:57,360
Awak berubah.
649
00:40:01,960 --> 00:40:04,680
Ya. Um... Ya.
650
00:40:04,680 --> 00:40:06,720
& Lt; i & gt; Jadi saya telah diberikan
sedikit maklumat.
651
00:40:06,720 --> 00:40:09,720
Jackal sudah
menguncup untuk satu lagi pukulan.
652
00:40:09,720 --> 00:40:10,920
Siapa sasarannya?
653
00:40:10,920 --> 00:40:13,280
Apa yang saya ada hanyalah nama kod,
"Rodin."
654
00:40:13,280 --> 00:40:14,720
Anda tidak tahu siapa itu?
655
00:40:14,720 --> 00:40:15,800
Belum.
656
00:40:15,800 --> 00:40:16,960
Apa yang Isabel katakan?
657
00:40:18,560 --> 00:40:19,880
Saya tidak memberitahunya--
658
00:40:19,880 --> 00:40:22,040
Anda tidak memberitahu bos anda?
Apa kejadahnya?
659
00:40:22,040 --> 00:40:24,760
Saya tidak tahu siapa yang boleh saya percayai
sekarang, Vince.
660
00:40:24,760 --> 00:40:26,760
terutamanya
selepas Belarus.
661
00:40:28,440 --> 00:40:31,280
Jadi siapa yang tahu tentang Belarus?
662
00:40:31,280 --> 00:40:34,240
Eh... Dalam 303,
663
00:40:34,240 --> 00:40:38,840
Damian, Osi, Isabel, jelas sekali.
664
00:40:38,840 --> 00:40:42,960
Pengukir sedang bekerja sekarang
jadi ia adalah pemburuan tahi lalat sepenuhnya.
665
00:40:44,920 --> 00:40:47,600
Apa yang awak akan lakukan
tentang Rodin?
666
00:40:47,600 --> 00:40:49,680
Saya tidak tahu, kawan.
667
00:40:49,680 --> 00:40:51,360
Bagaimana saya sepatutnya
untuk mencari lelaki ini
668
00:40:51,360 --> 00:40:53,000
kalau saya tak boleh percaya
organisasi saya?
669
00:40:55,040 --> 00:40:56,280
Ya.
670
00:40:56,280 --> 00:40:58,800
Bunyi seperti anda sudah kejam, kawan.
671
00:40:58,800 --> 00:41:00,040
Diraja.
672
00:41:00,040 --> 00:41:02,560
Jadi kenapa tidak kami dapatkan anda
minuman yang sesuai...
673
00:41:02,560 --> 00:41:04,560
dapatkan beberapa koktel,
mungkin beberapa tembakan?
674
00:41:04,560 --> 00:41:07,520
[MERENGANG]
Saya kena balik
kepada anak perempuan saya.
675
00:41:07,520 --> 00:41:09,440
- Dia sendiri.
- Mana Paul?
676
00:41:09,440 --> 00:41:11,280
Dia sedang dalam perjalanan kerja.
677
00:41:13,760 --> 00:41:14,800
Bagaimana keadaannya?
678
00:41:16,120 --> 00:41:17,440
Perjalanan kerja?
679
00:41:17,440 --> 00:41:19,040
Perkahwinan itu?
680
00:41:20,120 --> 00:41:23,560
Ia bagus."Bagus." Hm.
681
00:41:23,560 --> 00:41:25,760
Apa yang kamu bincangkan?
682
00:41:25,760 --> 00:41:28,040
Seorang profesor kolej
dan kacang pistol?
683
00:41:28,040 --> 00:41:30,280
- Banyak barang.
- Seperti apa?
684
00:41:31,240 --> 00:41:33,400
- Barang.
- Barang.
685
00:41:35,880 --> 00:41:37,880
Diam.[KEtawa]
686
00:41:37,880 --> 00:41:40,800
[MUZIK BERBUNYI][AUDIENCE BERSORAK]
687
00:41:53,120 --> 00:41:55,040
PEKERJA 1 [IN ESTONIAN]:
sial. Saya tidak terganggu.
688
00:41:55,040 --> 00:41:57,440
PEKERJA 2 [IN ESTONIAN]:
Mari letakkan di belakang kotak.
689
00:41:57,440 --> 00:41:58,800
PEKERJA 1:
pasti.
690
00:42:00,200 --> 00:42:02,600
PEKERJA 2:
Baiklah, kita sudah selesai di sini.
691
00:42:02,600 --> 00:42:04,760
- Apa yang seterusnya?
- PEKERJA 1: Sekali lagi?
692
00:42:04,760 --> 00:42:07,360
PEKERJA 2:
Saya memberitahu anda,
693
00:42:07,360 --> 00:42:13,920
dia sangat mengganggu
selepas menjadi ketua pasukan.
694
00:43:06,560 --> 00:43:10,600
[IN ESTONIAN]
Membuka kanopi bunyi
dalam empat, tiga, dua...
695
00:43:14,160 --> 00:43:16,480
[WHIRRING]
696
00:43:17,800 --> 00:43:20,400
[BERNAFAS TERGEGAR]
697
00:43:28,440 --> 00:43:29,880
Oh, sial.
698
00:43:43,840 --> 00:43:44,840
sial.
699
00:44:03,800 --> 00:44:06,200
[TERHANGAT]
700
00:44:19,240 --> 00:44:22,080
RASMUS [IN ESTONIAN]:
Adakah sesiapa telah menyerahkan telefon?
701
00:44:22,080 --> 00:44:24,560
KERANI MEJA [IN ESTONIAN]:
Tidak, tiada apa di sini.
702
00:44:27,200 --> 00:44:29,240
[DALAM BAHASA INGGERIS]
saya minta maaf.
Tiada siapa yang menyerahkan telefon.
703
00:44:29,240 --> 00:44:30,640
- Oh, sial.
- Ya.
704
00:44:30,640 --> 00:44:32,200
Saya perlukan telefon itu.
705
00:44:32,200 --> 00:44:34,640
- Nah, kita semua perlukan telefon kita.
- Ya.
706
00:44:34,640 --> 00:44:37,000
Yeah, okay.
707
00:44:37,000 --> 00:44:39,360
- Terima kasih.
- Anda tahu apa, um...?
708
00:44:39,360 --> 00:44:40,280
Jom ikut saya.
709
00:44:45,800 --> 00:44:47,520
[TERKECAK LEMBUT]
710
00:44:47,520 --> 00:44:49,160
Saya akan perlukan
nombor awak?
711
00:44:49,160 --> 00:44:52,840
- Ya, bolehkah saya memasukkannya?
- Ya. Di sini anda pergi.
712
00:44:52,840 --> 00:44:53,760
terima kasih.
713
00:44:58,760 --> 00:45:00,440
- Baiklah.
- Terima kasih.
714
00:45:00,440 --> 00:45:03,360
[TELEFON BERDERING BERDEKATAN]
715
00:45:03,360 --> 00:45:05,440
Oh, jackpot.
716
00:45:05,440 --> 00:45:06,400
Menggalakkan.
717
00:45:09,480 --> 00:45:11,600
Oh, saya nampak sesuatu.
718
00:45:11,600 --> 00:45:14,080
- Ini dia.
- Oh, ya.
719
00:45:14,080 --> 00:45:16,760
Anda seorang wira.
Terima kasih banyak-banyak.
720
00:45:16,760 --> 00:45:17,880
Anda dialu-alukan.
721
00:45:17,880 --> 00:45:19,120
siapa nama awak?
722
00:45:20,040 --> 00:45:21,360
Um, Rasmus.
723
00:45:21,360 --> 00:45:23,560
Rasmus.
Terima kasih, Rasmus.
724
00:45:23,560 --> 00:45:24,480
Saya Peter.
725
00:45:26,360 --> 00:45:27,840
Selamat berkenalan.
726
00:45:32,240 --> 00:45:33,280
Hello?
727
00:45:33,280 --> 00:45:35,960
[AIR MENARIK]
728
00:45:37,400 --> 00:45:40,240
Ya Tuhanku, Jasmine!
729
00:45:43,160 --> 00:45:44,120
Jaz?
730
00:45:45,680 --> 00:45:46,600
Jaz?
731
00:45:50,040 --> 00:45:51,880
LARRY:
Ibu jenis apa kamu?
732
00:45:51,880 --> 00:45:54,040
Saya dan Jasmine
telah menunggu berjam-jam.
733
00:45:55,480 --> 00:45:57,200
Saya mahu anda melihat ini.
734
00:45:57,200 --> 00:45:58,520
[JERIT JASMINE]
735
00:45:58,520 --> 00:46:00,840
[MENANGIS]
736
00:46:00,840 --> 00:46:03,120
Awak okay? Tunjukkan saya.
737
00:46:03,120 --> 00:46:05,720
awak okay. awak okay.
Ini, ambil ini. Pergi. Pergi.
738
00:46:12,000 --> 00:46:14,200
Awak akan beritahu saya
tempat Norman. Sekarang ni.
739
00:46:14,200 --> 00:46:15,960
- Persetankan awak.
- Persetankan saya?
740
00:46:17,120 --> 00:46:19,240
[JERIT]
Awak ada di rumah saya.
741
00:46:20,760 --> 00:46:22,600
Beritahu saya segalanya
Saya perlu tahu.
742
00:46:22,600 --> 00:46:25,200
Atau awak mati. Di sini.
743
00:46:25,200 --> 00:46:27,400
Teruskan.
744
00:46:27,400 --> 00:46:29,920
buatlah.
745
00:46:31,400 --> 00:46:32,520
ibu?
746
00:46:38,520 --> 00:46:41,440
[WOLF ALICE'S
"PERMAINAN JAHAT" BERMAIN]
747
00:46:44,000 --> 00:46:47,240
[DIALOG TIDAK BOLEH DIDENGAR]
748
00:46:54,200 --> 00:46:56,440
Larry Stoke, awak ditangkap
untuk pemenjaraan paksa
749
00:46:56,440 --> 00:46:58,720
dan niat
menyebabkan kecederaan badan yang teruk.
750
00:46:58,720 --> 00:47:02,920
Anda tidak perlu berkata apa-apa,
tetapi ia boleh membahayakan pertahanan anda...
751
00:47:02,920 --> 00:47:05,600
i & gt; ♪ Permainan yang jahat untuk dimainkan ♪ & lt;
752
00:47:05,600 --> 00:47:07,200
Dia berkata
kamu membunuh anak perempuannya.
753
00:47:07,200 --> 00:47:08,800
♪ Untuk membuat saya berasa seperti ini ♪
754
00:47:08,800 --> 00:47:10,040
Sudah tentu tidak.
755
00:47:10,040 --> 00:47:13,000
i & gt; ♪ Perkara yang jahat untuk dilakukan ♪ & lt;
756
00:47:13,000 --> 00:47:14,160
Sejuk?
757
00:47:14,160 --> 00:47:17,800
& Lt; i & gt; ♪ Untuk membuat saya bermimpi tentang kamu ♪ & lt;
758
00:47:17,800 --> 00:47:22,080
& Lt; i & gt; ♪ Apa yang jahat untuk mengatakan ♪ & lt;
759
00:47:22,080 --> 00:47:26,320
♪ Anda tidak pernah merasa seperti ini ♪
760
00:47:26,320 --> 00:47:30,120
i & gt; ♪ Perkara yang jahat untuk dilakukan ♪ & lt;
761
00:47:30,120 --> 00:47:33,160
& Lt; i & gt; ♪ Untuk membuat saya bermimpi tentang kamu ♪ & lt;
762
00:47:33,160 --> 00:47:38,080
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya
Saya tidak mahu jatuh cinta ♪
763
00:47:43,880 --> 00:47:44,800
Hello.
764
00:47:55,920 --> 00:47:59,080
[KUNCI KLIK]
765
00:48:03,000 --> 00:48:05,280
[JALAN KAKI MENGHAMPIR]
766
00:48:12,200 --> 00:48:17,520
["PERMAINAN JAHAT" DISAMBUNGAN]
767
00:48:17,520 --> 00:48:22,320
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya
Saya tidak mahu jatuh cinta ♪
768
00:48:22,320 --> 00:48:25,000
& Lt; i & gt; ♪ Gadis ini hanya akan
Patah hati awak ♪
769
00:48:25,000 --> 00:48:29,840
& Lt; i & gt; ♪ Tidak, saya tidak mahu
Untuk jatuh cinta ♪
770
00:48:29,840 --> 00:48:32,520
& Lt; i & gt; ♪ Gadis ini hanya akan
Patah hati awak ♪
771
00:48:32,520 --> 00:48:37,360
♪ Tidak, saya ♪
772
00:48:37,360 --> 00:48:40,200
& Lt; i & gt; ♪ Gadis ini hanya akan
Patah hati awak ♪
773
00:48:40,200 --> 00:48:44,840
& Lt; i & gt; ♪ Tidak saya
Saya tidak mahu jatuh cinta ♪
774
00:48:44,840 --> 00:48:47,560
& Lt; i & gt; ♪ Gadis ini hanya akan
Patah hati awak ♪
♪ Sekali lagi ♪
775
00:48:47,560 --> 00:48:49,040
♪ Dengan Anda ♪